｢フィールド｣と｢フィールド上｣？