バースとパーピヤス見間違えるなんてあるか？